Семейство: Araceae (Ароидные).
Синонимы: нет.
Этимология: Cryptocoryne — см. С. affinis; thwaitesii — по имени G.H.K. Thwaites (1812— 1882).
Распространение: юго-запад Шри-Ланки.
Описание: болотное растение, наземное 5—10 см, подводное до 20 см высотой. У надводного растения черешок 1—5 см, листовая пластинка яйцевидная, размером 3,5—12 х 1,5—4,5 см, кромка листа сборчатая, лист сверху шероховатый, от оливково-зеленого до коричневого, снизу бледного цвета. У подводного растения черешок до 15 см, листовая пластинка ланцетная размером 5—8 х 2—3 см, кромка от цельной до слабозубчатой, сверху гладкая, бронзового, снизу красно-бурого цвета. Верхушка от острой до тупой, основание круглое или слегка сердцевидное.
Покрывало 6—12 см длиной. Трубка длиной 2—4 см; камера и трубка изнутри покрыты красными пятнами. Пластинка покрывала 3,5—7 см длиной, хвостовидно-заостренная, прямостоячая или согнутая вперед, изнутри гладкая, чисто-белая или ± покрытая красными крапинками. Женских цветков 4—6. Мужских цветков 20—30. Число хромосом 2п = 36.

Культура: криптокорина Твейтса в аквариуме порождает проблемы. Условиями удовлетвори-
тельного роста являются мягкая вода, питательный грунт и не слишком светлое место. Напротив, наземная культура лучше удается при высокой влажности воздуха в тенистом месте. В качестве грунта используется смесь из песка, глины и земли. 
Экология: криптокорина Твейтса заселяет небольшие речушки. Автор книги обнаружила разбросанные там и сям подводные популяции с роскошными, бронзового цвета листьями на мелководье солнечно-тенистого ручья в лесу Коттава (Шри-Ланка). На краю ручья во влажной почве отдельные наземные экземпляры росли в глубокой тени. Анализ воды этого местообитания (1/1985): температура 24 \"С; рН 6,92; GH/KH < Г dH; 43 uS/cm; rH 263 mV. Сравните дополнительно анализ грунта этого биотопа (Jacobsen, 1984) и анализ воды (Horst, 1986).